Ordliste
|
|
|
A |
|
| aktieägare | shareholder |
| aktiebolag | limited liability company |
| aktivitetsersättning | disability pension |
| anställningsavtal, -kontrakt | employment contract |
| anstånd | postponement |
| anstånd med betalning | respite |
| arbete i hemmet | working at home |
| arbetsgivaravgift | employer's social security contribution |
| arbetslöshetsersättning | unemployment benefit |
| arbetsmarknadsavgift (Danmark) | labour market contribution (tax, Denmark) |
| arvode | fee |
| avdrag | deduction |
| avdrag för pensionssparande | deduction for pension insurance premium paid |
| avgångsvederlag | severance pay |
| avräkning (av skatt) | tax credit |
| avtal | agreement |
| avtal om handräckning i skatteärenden | convention on mutual assistance |
|
B |
|
| barnbidrag | child benefit |
| beslut | decision |
| bifoga | enclose |
| bilförmån | car benefit |
| bolagsskatt | corporation tax |
| borgenär | creditor |
| bostadsförmån | housing benefit |
| bostadsrättslägenhet | tenant-owners flat (Sweden, Iceland) |
|
D |
|
| dröjsmålsränta | interest on overdue payment |
| dubbel bosättning | double dwelling |
| dubbel hemvist | double residence |
| dubbelbeskattning | double taxation |
|
E |
|
| egen inbetalning av skatt | supplimentary payment of advance tax |
| egenägd bostad | self-owned dwelling |
| enkelt boende (Norge) | simple accommodation (Norway) |
| enskild näringsverksamhet | self-employment |
| ersättning | allowance |
| ---- | compensation |
|
F |
|
| fackföreningsavgift | trade union fee |
| fastighet | real property/real estate |
| fastighetsskatt | property/real estate tax |
| fastighetsskatt (Danmark) | property value tax (Denmark) |
| folkbokföring | population register |
| fri kost och logi | free board and lodging |
| fritidsbostad | holiday home |
| föräldraledighet, graviditetsledighet | parental leave |
| föräldrapenning | parental benefit |
| föreläggande | request |
| förening | association |
| ---- | society |
| företag | enterprise |
| förmåner | fringe benefits |
| förmögenhet | capital |
| förseningsavgift | charge on overdue payment |
|
G |
|
| gäldenär | debtor |
| garantipension | old-age pension |
| godkännande | approval |
| gränsgångare | cross-border commuter |
| grundavdrag | personal exemption/allowance |
| grundavdrag (Finland) | basic deduction in municipal taxation (Finland) |
|
H |
|
| handelsbolag | partnership |
| handräckning | administrative assistance |
| heltidsarbete | full-time job |
| hyra | rent |
| hyresrätt | rented apartment/ house |
|
I |
|
| indriva | collect |
| inkomst | income |
| inkomstdeklaration | tax return |
| intyg | certificate |
| intyga, bekräfta | confirm |
| invånare | resident |
|
J |
|
| jämkning av skatten till noll (Danmark) | tax exemption (Denmark) |
|
K |
|
| kollektivavtal | collective agreement |
| kommunal fastighetsavgift | municipal property fee (Iceland, Sweden) |
| kommunalskatt | municipal tax |
| konkurs | bankruptcy |
| kontrolluppgift | annual control information |
| ---- | end of year certificate |
| ---- | statement of earnings |
| kooperativ bostadrättslägenhet (Danmark, Norge, Island) | apartment in a housing cooperative (Denmark, Norway, Iceland) |
| krav, anspråk | claim |
| kvittning | set-off |
| kvitto | receipt |
| kyrkoavgift | church tax |
|
L |
|
| lägenhet | apartment |
| lagstiftning | legislation |
| lämna säkerhet | furnishing of security |
| logi | accommodation |
| lönespecifikation, lönebesked | pay slip |
| löneutmätning | destraint on salary |
|
M |
|
| medborgare | citizen, national |
| myndighet | authority |
|
N |
|
| näringsverksamhet | business activity |
|
P |
|
| påminnelse | reminder |
| pendlare | commuter |
| pensionsförsäkring | pension insurance |
| pensionssparande | pension saving |
| personnummer | personal identity number |
| preliminär skatt | advance/withholding/preliminary tax |
| preskription | limitation (by the lapse of time) |
| privat pensionsförsäkring | private pension insurance |
|
R |
|
| ränteavdrag | deduction for interest paid |
| ränteinkomst | interest income |
| realisationsvinst | capital gains |
| redovisning | accounting |
| ---- | bookkeeping |
| reseavdrag | deduction for travel expenses |
|
S |
|
| samordningsnummer | non-resident identification number (Denmark, Norway, Sweden) |
| sekretess | secrecy provisions |
| semesterersättning | holiday pay |
| sjukförsäkring | health insurance |
| skatt | tax |
| skatt att betala | residual tax |
| skatteåterbäring | tax refund |
| skattenämnd | tax appeal board |
| skattereduktion | tax reduction (Iceland, Sweden) |
| skatterevision | tax audit |
| skattetillägg | additional tax/tax surcharge |
| skattsedel | tax card |
| skattskyldighet | tax liability |
| skuld | debt |
| skuldsanering | debt settlement agreement |
| skyldighet | liability |
| slutskattebesked | tax assessment notice |
| sociala förmåner | social benefits |
| socialförsäkring | national insurance |
| statlig skatt | state tax |
| studiestöd | student grant/loan |
|
T |
|
| taxeringsvärde | tax value (real property/estate) |
| tillgångar | assets |
| tjänstepension | occupational pension |
| tjänstledighet | leave of absence |
| traktamente | daily allowance |
|
U |
|
| underhållsbidrag | maintenance payment |
| underhållsbidrag till barn | child maintenance payment |
| underlag för förskottsskatt (Danmark, Finland ) | basis for advance tax (Denmark, Finland) |
| uppgiftsskyldig | liability to provide information |
| utdelning | dividend |
| uthyrningsinkomst | rental income |
| utmätning | destraint |
| utsänd | stationed/posted |
|
V |
|
| värdepappersfond | investment fund |
|
Å |
|
| ålderspension | retirement pension (Sweden) |
| återbetala | refund/reimburse |
|
Ä |
|
| ägarlägenhet | self-owned apartment |
| äktamakeavdrag (Danmark) | deduction for spouse (Denmark) |
| ärende | case |
|
Ö |
|
| överklaga | appeal |