Ordliste
|
|
|
A |
|
| aðili sem býr í einu landi og vinnur í öðru | grensegjenger |
| almannatryggingar | trygd |
| arður/hagnaður | utbytte |
| atvinnuleysisbætur | arbeidsledighetstrygd |
| atvinnurekstur | virksomhet |
|
Á |
|
| ákvarðað | vedtak |
| álag | forsinkelsesavgift |
| álagningarseðill | skatteoppgjør |
|
B |
|
| barnabætur | barnetrygd |
| beiðni | anmodning |
| biðlaun | sluttvederlag |
| bifreiðahlunnindi | fri bil |
| bókfærsla | bokføring |
| bráðabirgðakennitala (Danmörk, Noregur, Svíþjóð) | D-nummer |
| búsetaíbúð | andelsleilighet (Sverige, Island) |
| bætur | erstatning |
|
D |
|
| dráttarvextir | forsinkelsesrente |
|
E |
|
| eigið húsnæði | bolig man eier |
| eigið íbúðarhúsnæði | selveierleilighet |
| eignaskattur | eiendomsskatt |
| eignaskattur (Danmörk) | eiendomsskatt (Danmark) |
| eignir | formue |
| eignir (nettó) | aktiva |
| einfalt húsnæði (Noregur) | hybel/brakke |
| ellilífeyrir | alderspensjon |
| ellilífeyrir (Svíþjóð) | alderspensjon (Sverige) |
| endurgreiddur skattur | skatt til gode |
| endurgreiða | tilbakebetale |
| erindi | sak |
|
F |
|
| fasteign | fast eiendom |
| fasteignagjöld | kommunal eiendomsavgift (Island, Sverige) |
| fasteignamat | ligningsverdi (fast eiendom) |
| ferðadagpeningar | diettgodtgjørelse |
| ferðafrádráttur | reisefradrag |
| félagsleg aðstoð | trygdeytelser |
| fjárfestingarsjóður | verdipapirfond |
| flakkari | pendler |
| framfærslustyrkur | underholdsbidrag |
| framtal | selvangivelse |
| frádráttarbær hlunnindi | godtgjørelse |
| frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð | fradrag for pensjonssparing |
| frádráttur | fradrag |
| frádráttur frá skatti | kreditfradrag |
| frádráttur vegna maka (Danmörk) | ektefellefradrag (Danmark) |
| frádráttur vegna vaxtagjalda | rentefradrag |
| frestur | utsettelse |
| ---- | utsettelse av betaling |
| fríðindi/hlunnindi | fordel |
| frítt fæði og húsnæði | fri kost og losji |
| fullt starf | heltidsarbeid |
| fyrirframgreiðsla skatta | tilleggsforskudd |
| fyrirtæki | forening |
| ---- | foretak |
| fyrning | foreldelse |
| fæðingarorlof | fødselpermisjon |
|
G |
|
| gisting | losji |
| gjaldþrot | konkurs |
| greiðsla/þóknun | honorar |
| greiðslur í fæðingarorlofi | foreldrepenger |
|
H |
|
| halda eftir af launum | påleggstrekk |
| heimavinna | arbeid i hjemmet |
| hlutabréfaeigandi | aksjonær |
| hlutafélag | aksjeselskap |
| húsaleiga | husleie |
| húsnæðishlunnindi | fri bolig |
|
I |
|
| innheimta | innkreve |
|
Í |
|
| íbúð | leilighet |
| íbúð í húsnæðissamvinnufélagi | andelsleilighet |
| íbúi | innbygger |
| ítrekun | purring |
|
K |
|
| kennitala | fødselsnummer |
| kirkjuskattur | kirkeskatt |
| kjarasamningur | kollektiv avtale |
| krafa | krav |
| kvittun | kvittering |
| kyrrsetning | utlegg |
| kæra | klage |
|
L |
|
| lagasetning | lovgivning |
| launamiði | lønns- og trekkoppgave |
| launaseðill | lønnsslipp |
| lánadrottinn | kreditor |
| leiga | leie |
| leiguhúsnæði | leid bolig |
| leigutekjur | utleieinntekt |
| lífeyrir | tjenestepensjon |
| lífeyrissparnaður | pensjonssparing |
| lífeyristrygging | pensjonsforsikring |
|
M |
|
| meðfylgjandi | vedlegge |
| meðlag | underholdsbidrag till barn |
|
N |
|
| námsstyrkur/námslán | studiestipend/studielån |
|
O |
|
| orlof/leyfi | permisjon |
| orlofsgreiðsla | feriepenger |
|
P |
|
| persónuafsláttur | personfradrag |
| persónuafsláttur (Finnland) | personfradrag (Finland) |
|
R |
|
| ráðningarsamningur | arbeidskontrakt |
| ríkisborgari | statsborger |
|
S |
|
| sakmningur um eftirgjöf skuldar | gjeldsordning |
| sameignarfélag | ansvarlig selskap |
| samkomulag um gagnkvæma aðstoð | bistandsavtale |
| samningur | avtale |
| samþykki | godkjennelse |
| séreignasparnaður | privat pensjonsordning |
| sjálfstætt starfandi | enkeltpersonforetak |
| sjúkratrygging | sykeforsikring |
| skattaeftirlit | bokettersyn |
| skattafrádráttur | fradrag i skatt (Island, Sverige) |
| skattkort | skattekort |
| skattskylda | skatteplikt |
| skattsstofn vegna staðgreiðslu (Danmörk, Finnland) | grunnlag for forskuddstrekk (Danmark, Finland) |
| skattur | skatt |
| skuld | gjeld |
| skuld í álagningu | restskatt |
| skuldajöfnun | motregning |
| skuldunautar | skyldner |
| skylda | plikt |
| staðfesta | bekrefte |
| staðgreiðsla | forskuddstrekk/forskuddsskatt |
| stéttarfélagsgjald | fagforeningskontingent |
| stofnun | myndighet |
| styrkir, aðstoð | bistand |
| sumarhús | fritidsbolig |
| söluhagnaður | gevinst ved realisasjon |
|
T |
|
| tekjur | inntekt |
| tekjuskattur | statsskatt |
| tekjuskattur lögaðila | selskapsskatt |
| tryggingagjald | arbeidsgiveravgift |
| tvísköttun | dobbeltbeskatning |
| tvöfalt heimilisfesti | dobbelt bosted |
| tvöfalt heimilishald | pendling |
|
U |
|
| undanþága frá skatti (Danmörk) | skattefritak (Danmark) |
| upplýsingaskylda | opplysningspliktig |
|
Ú |
|
| útsendur starfsmaður | utsendt |
| útsvar | kommuneskatt |
|
V |
|
| vaxtatekjur | renteinntekt |
| veð/trygging | sikkerhetsstillelse |
| viðbótarskattur | tilleggsskatt |
| vinnumarkaðsskattur (Danmörk) | arbeidsmarkedsavgift (Danmark) |
| vottorð | attest |
|
Y |
|
| yfirskattanefnd | skatteklagenemnd |
|
Þ |
|
| þagnarskylda | taushetsplikt |
| þjóðskrá | folkeregister |
|
Ö |
|
| örorkulífeyrir | uførepensjon |