Ordlista
|
|
|
A |
|
| aksjeselskap | limited liability company |
| aksjonær | shareholder |
| aktiva | assets |
| alderspensjon | old-age pension |
| alderspensjon (Sverige) | retirement pension (Sweden) |
| andelsleilighet | apartment in a housing cooperative (Denmark, Norway, Iceland) |
| andelsleilighet (Sverige, Island) | tenant-owners flat (Sweden, Iceland) |
| anmodning | request |
| ansvarlig selskap | partnership |
| arbeid i hjemmet | working at home |
| arbeidsgiveravgift | employer's social security contribution |
| arbeidskontrakt | employment contract |
| arbeidsledighetstrygd | unemployment benefit |
| arbeidsmarkedsavgift (Danmark) | labour market contribution (tax, Denmark) |
| attest | certificate |
| avtale | agreement |
|
B |
|
| barnetrygd | child benefit |
| bekrefte | confirm |
| bistand | administrative assistance |
| bistandsavtale | convention on mutual assistance |
| bokettersyn | tax audit |
| bokføring | accounting |
| ---- | bookkeeping |
| bolig man eier | self-owned dwelling |
|
D |
|
| diettgodtgjørelse | daily allowance |
| D-nummer | non-resident identification number (Denmark, Norway, Sweden) |
| dobbelt bosted | double residence |
| dobbeltbeskatning | double taxation |
|
E |
|
| eiendomsskatt | property/real estate tax |
| eiendomsskatt (Danmark) | property value tax (Denmark) |
| ektefellefradrag (Danmark) | deduction for spouse (Denmark) |
| enkeltpersonforetak | self-employment |
| erstatning | compensation |
|
F |
|
| fagforeningskontingent | trade union fee |
| fast eiendom | real property/real estate |
| feriepenger | holiday pay |
| folkeregister | population register |
| fordel | fringe benefits |
| foreldelse | limitation (by the lapse of time) |
| foreldrepenger | parental benefit |
| forening | association |
| ---- | society |
| foretak | enterprise |
| formue | capital |
| forsinkelsesavgift | charge on overdue payment |
| forsinkelsesrente | interest on overdue payment |
| forskuddstrekk/forskuddsskatt | advance/withholding/preliminary tax |
| fradrag | deduction |
| fradrag for pensjonssparing | deduction for pension insurance premium paid |
| fradrag i skatt (Island, Sverige) | tax reduction (Iceland, Sweden) |
| fri bil | car benefit |
| fri bolig | housing benefit |
| fri kost og losji | free board and lodging |
| fritidsbolig | holiday home |
| fødselpermisjon | parental leave |
| fødselsnummer | personal identity number |
|
G |
|
| gevinst ved realisasjon | capital gains |
| gjeld | debt |
| gjeldsordning | debt settlement agreement |
| godkjennelse | approval |
| godtgjørelse | allowance |
| grensegjenger | cross-border commuter |
| grunnlag for forskuddstrekk (Danmark, Finland) | basis for advance tax (Denmark, Finland) |
|
H |
|
| heltidsarbeid | full-time job |
| honorar | fee |
| husleie | rent |
| hybel/brakke | simple accommodation (Norway) |
|
I |
|
| innbygger | resident |
| innkreve | collect |
| inntekt | income |
|
K |
|
| kirkeskatt | church tax |
| klage | appeal |
| kollektiv avtale | collective agreement |
| kommunal eiendomsavgift (Island, Sverige) | municipal property fee (Iceland, Sweden) |
| kommuneskatt | municipal tax |
| konkurs | bankruptcy |
| krav | claim |
| kreditfradrag | tax credit |
| kreditor | creditor |
| kvittering | receipt |
|
L |
|
| leid bolig | rented apartment/ house |
| leie | rent |
| leilighet | apartment |
| ligningsverdi (fast eiendom) | tax value (real property/estate) |
| losji | accommodation |
| lovgivning | legislation |
| lønns- og trekkoppgave | annual control information |
| ---- | end of year certificate |
| ---- | statement of earnings |
| lønnsslipp | pay slip |
|
M |
|
| motregning | set-off |
| myndighet | authority |
|
O |
|
| opplysningspliktig | liability to provide information |
|
P |
|
| påleggstrekk | destraint on salary |
| pendler | commuter |
| pendling | double dwelling |
| pensjonsforsikring | pension insurance |
| pensjonssparing | pension saving |
| permisjon | leave of absence |
| personfradrag | personal exemption/allowance |
| personfradrag (Finland) | basic deduction in municipal taxation (Finland) |
| plikt | liability |
| privat pensjonsordning | private pension insurance |
| purring | reminder |
|
R |
|
| reisefradrag | deduction for travel expenses |
| rentefradrag | deduction for interest paid |
| renteinntekt | interest income |
| restskatt | residual tax |
|
S |
|
| sak | case |
| selskapsskatt | corporation tax |
| selvangivelse | tax return |
| selveierleilighet | self-owned apartment |
| sikkerhetsstillelse | furnishing of security |
| skatt | tax |
| skatt til gode | tax refund |
| skattefritak (Danmark) | tax exemption (Denmark) |
| skatteklagenemnd | tax appeal board |
| skattekort | tax card |
| skatteoppgjør | tax assessment notice |
| skatteplikt | tax liability |
| skyldner | debtor |
| sluttvederlag | severance pay |
| statsborger | citizen, national |
| statsskatt | state tax |
| studiestipend/studielån | student grant/loan |
| sykeforsikring | health insurance |
|
T |
|
| taushetsplikt | secrecy provisions |
| tilbakebetale | refund/reimburse |
| tilleggsforskudd | supplimentary payment of advance tax |
| tilleggsskatt | additional tax/tax surcharge |
| tjenestepensjon | occupational pension |
| trygd | national insurance |
| trygdeytelser | social benefits |
|
U |
|
| uførepensjon | disability pension |
| underholdsbidrag | maintenance payment |
| underholdsbidrag till barn | child maintenance payment |
| utbytte | dividend |
| utlegg | destraint |
| utleieinntekt | rental income |
| utsendt | stationed/posted |
| utsettelse | postponement |
| utsettelse av betaling | respite |
|
V |
|
| vedlegge | enclose |
| vedtak | decision |
| verdipapirfond | investment fund |
| virksomhet | business activity |