Sanasto
|
|
|
A |
|
| aðili sem býr í einu landi og vinnur í öðru | grænsegænger |
| almannatryggingar | social sikring |
| arður/hagnaður | udbytte |
| atvinnuleysisbætur | arbejdsløshedsdagpenge |
| atvinnurekstur | virksomhed |
|
Á |
|
| ákvarðað | afgørelse |
| álag | straftillæg |
| álagningarseðill | årsopgørelse |
|
B |
|
| barnabætur | børnecheck |
| beiðni | anmodning |
| biðlaun | fratrædelsesgodtgørelse |
| bifreiðahlunnindi | fri bil |
| bókfærsla | bogføring |
| bráðabirgðakennitala (Danmörk, Noregur, Svíþjóð) | skattepersonnummer |
| búsetaíbúð | andelslejlighed (Sverige, Island) |
| bætur | erstatning |
|
D |
|
| dráttarvextir | morarente |
|
E |
|
| eigið húsnæði | ejerbolig |
| eigið íbúðarhúsnæði | ejerlejlighed |
| eignaskattur | ejendomsskat |
| eignaskattur (Danmörk) | ejendomsværdiskat |
| eignir | formue |
| eignir (nettó) | aktiver |
| einfalt húsnæði (Noregur) | enkel bolig (Norge) |
| ellilífeyrir | folkepension |
| ellilífeyrir (Svíþjóð) | folkepension (Sverige) |
| endurgreiddur skattur | overskydende skat |
| endurgreiða | tilbagebetale |
| erindi | sag |
|
F |
|
| fasteign | fast ejendom |
| fasteignagjöld | kommunal ejendomsafgift (Island, Sverige) |
| fasteignamat | ejendomsværdi |
| ferðadagpeningar | diæter |
| ferðafrádráttur | befordringsfradrag |
| félagsleg aðstoð | sociale ydelser |
| fjárfestingarsjóður | investeringsfond |
| flakkari | pendler |
| framfærslustyrkur | underholdsbidrag |
| framtal | selvangivelse |
| frádráttarbær hlunnindi | godtgørelse |
| frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð | pensionsfradrag |
| frádráttur | fradrag |
| frádráttur frá skatti | credit lempelse |
| frádráttur vegna maka (Danmörk) | ægtefællefradrag |
| frádráttur vegna vaxtagjalda | rentefradrag |
| frestur | henstand |
| ---- | henstand med betaling |
| fríðindi/hlunnindi | personalegoder |
| frítt fæði og húsnæði | fri kost og logi |
| fullt starf | fuldtidsarbejde |
| fyrirframgreiðsla skatta | frivillig indbetaling |
| fyrirtæki | forening |
| ---- | virksomhed |
| fyrning | forældelse |
| fæðingarorlof | barselsorlov |
|
G |
|
| gisting | logi |
| gjaldþrot | konkurs |
| greiðsla/þóknun | honorar |
| greiðslur í fæðingarorlofi | barselsdagpenge |
|
H |
|
| halda eftir af launum | lønindeholdelse |
| heimavinna | hjemmearbejde |
| hlutabréfaeigandi | aktieejer |
| hlutafélag | aktieselskab |
| húsaleiga | husleje |
| húsnæðishlunnindi | fri bolig |
|
I |
|
| innheimta | opkræve |
|
Í |
|
| íbúð | lejlighed |
| íbúð í húsnæðissamvinnufélagi | andelslejlighed |
| íbúi | borger/indbygger |
| ítrekun | rykker |
|
K |
|
| kennitala | Cpr-nummer |
| kirkjuskattur | kirkeskat |
| kjarasamningur | kollektiv overenskomst |
| krafa | krav |
| kvittun | kvittering |
| kyrrsetning | udlæg |
| kæra | klage |
|
L |
|
| lagasetning | lovgivning |
| launamiði | kontroloplysning |
| launaseðill | lønseddel |
| lánadrottinn | kreditor |
| leiga | leje |
| leiguhúsnæði | lejebolig |
| leigutekjur | lejeindtægt |
| lífeyrir | arbejdsmarkedspension |
| lífeyrissparnaður | pensionsopsparing |
| lífeyristrygging | pensionsforsikringer |
|
M |
|
| meðfylgjandi | vedlægge |
| meðlag | børnebidrag |
|
N |
|
| námsstyrkur/námslán | studiestøtte/studielån |
|
O |
|
| orlof/leyfi | orlov |
| orlofsgreiðsla | feriepenge |
|
P |
|
| persónuafsláttur | personfradrag |
| persónuafsláttur (Finnland) | personfradrag (Finland) |
|
R |
|
| ráðningarsamningur | ansættelseskontrakt |
| ríkisborgari | statsborger |
|
S |
|
| sakmningur um eftirgjöf skuldar | gældssanering |
| sameignarfélag | interessentskab |
| samkomulag um gagnkvæma aðstoð | bistandsoverenskomst |
| samningur | overenskomst |
| samþykki | godkendelse |
| séreignasparnaður | privat pensionsordning |
| sjálfstætt starfandi | selvstændig virksomhed |
| sjúkratrygging | sygesikring |
| skattaeftirlit | skattekontrol |
| skattafrádráttur | skattenedsættelse (Island, Sverige) |
| skattkort | skattekort |
| skattskylda | skattepligt |
| skattsstofn vegna staðgreiðslu (Danmörk, Finnland) | forskudsopgørelse |
| skattur | skat |
| skuld | restance |
| skuld í álagningu | restskat |
| skuldajöfnun | modregning |
| skuldunautar | skyldner |
| skylda | pligt |
| staðfesta | bekræfte |
| staðgreiðsla | forskudsskat |
| stéttarfélagsgjald | kontingent till fagforening |
| stofnun | myndighed |
| styrkir, aðstoð | bistand |
| sumarhús | sommerhus |
| söluhagnaður | fortjeneste ved salg |
|
T |
|
| tekjur | indkomst |
| tekjuskattur | statsskat |
| tekjuskattur lögaðila | selskabsskat |
| tryggingagjald | arbejdsgiverafgift |
| tvísköttun | dobbeltbeskatning |
| tvöfalt heimilisfesti | dobbelt domicil |
| tvöfalt heimilishald | dobbelt husførelse |
|
U |
|
| undanþága frá skatti (Danmörk) | skattefritagelse |
| upplýsingaskylda | oplysningspligtig |
|
Ú |
|
| útsendur starfsmaður | udsendt |
| útsvar | kommuneskat |
|
V |
|
| vaxtatekjur | renteindkomst |
| veð/trygging | sikkerhedstillelse |
| viðbótarskattur | skattetillæg |
| vinnumarkaðsskattur (Danmörk) | arbejdsmarkedsbidrag, AM-bidrag |
| vottorð | attest |
|
Y |
|
| yfirskattanefnd | skatteankenævn |
|
Þ |
|
| þagnarskylda | tavshedspligt |
| þjóðskrá | folkeregister |
|
Ö |
|
| örorkulífeyrir | førtidspension |