Ordliste
|
|
|
A |
|
| aðili sem býr í einu landi og vinnur í öðru | cross-border commuter |
| almannatryggingar | national insurance |
| arður/hagnaður | dividend |
| atvinnuleysisbætur | unemployment benefit |
| atvinnurekstur | business activity |
|
Á |
|
| ákvarðað | decision |
| álag | charge on overdue payment |
| álagningarseðill | tax assessment notice |
|
B |
|
| barnabætur | child benefit |
| beiðni | request |
| biðlaun | severance pay |
| bifreiðahlunnindi | car benefit |
| bókfærsla | accounting |
| ---- | bookkeeping |
| bráðabirgðakennitala (Danmörk, Noregur, Svíþjóð) | non-resident identification number (Denmark, Norway, Sweden) |
| búsetaíbúð | tenant-owners flat (Sweden, Iceland) |
| bætur | compensation |
|
D |
|
| dráttarvextir | interest on overdue payment |
|
E |
|
| eigið húsnæði | self-owned dwelling |
| eigið íbúðarhúsnæði | self-owned apartment |
| eignaskattur | property/real estate tax |
| eignaskattur (Danmörk) | property value tax (Denmark) |
| eignir | capital |
| eignir (nettó) | assets |
| einfalt húsnæði (Noregur) | simple accommodation (Norway) |
| ellilífeyrir | old-age pension |
| ellilífeyrir (Svíþjóð) | retirement pension (Sweden) |
| endurgreiddur skattur | tax refund |
| endurgreiða | refund/reimburse |
| erindi | case |
|
F |
|
| fasteign | real property/real estate |
| fasteignagjöld | municipal property fee (Iceland, Sweden) |
| fasteignamat | tax value (real property/estate) |
| ferðadagpeningar | daily allowance |
| ferðafrádráttur | deduction for travel expenses |
| félagsleg aðstoð | social benefits |
| fjárfestingarsjóður | investment fund |
| flakkari | commuter |
| framfærslustyrkur | maintenance payment |
| framtal | tax return |
| frádráttarbær hlunnindi | allowance |
| frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð | deduction for pension insurance premium paid |
| frádráttur | deduction |
| frádráttur frá skatti | tax credit |
| frádráttur vegna maka (Danmörk) | deduction for spouse (Denmark) |
| frádráttur vegna vaxtagjalda | deduction for interest paid |
| frestur | postponement |
| ---- | respite |
| fríðindi/hlunnindi | fringe benefits |
| frítt fæði og húsnæði | free board and lodging |
| fullt starf | full-time job |
| fyrirframgreiðsla skatta | supplimentary payment of advance tax |
| fyrirtæki | association |
| ---- | enterprise |
| ---- | society |
| fyrning | limitation (by the lapse of time) |
| fæðingarorlof | parental leave |
|
G |
|
| gisting | accommodation |
| gjaldþrot | bankruptcy |
| greiðsla/þóknun | fee |
| greiðslur í fæðingarorlofi | parental benefit |
|
H |
|
| halda eftir af launum | destraint on salary |
| heimavinna | working at home |
| hlutabréfaeigandi | shareholder |
| hlutafélag | limited liability company |
| húsaleiga | rent |
| húsnæðishlunnindi | housing benefit |
|
I |
|
| innheimta | collect |
|
Í |
|
| íbúð | apartment |
| íbúð í húsnæðissamvinnufélagi | apartment in a housing cooperative (Denmark, Norway, Iceland) |
| íbúi | resident |
| ítrekun | reminder |
|
K |
|
| kennitala | personal identity number |
| kirkjuskattur | church tax |
| kjarasamningur | collective agreement |
| krafa | claim |
| kvittun | receipt |
| kyrrsetning | destraint |
| kæra | appeal |
|
L |
|
| lagasetning | legislation |
| launamiði | annual control information |
| ---- | end of year certificate |
| ---- | statement of earnings |
| launaseðill | pay slip |
| lánadrottinn | creditor |
| leiga | rent |
| leiguhúsnæði | rented apartment/ house |
| leigutekjur | rental income |
| lífeyrir | occupational pension |
| lífeyrissparnaður | pension saving |
| lífeyristrygging | pension insurance |
|
M |
|
| meðfylgjandi | enclose |
| meðlag | child maintenance payment |
|
N |
|
| námsstyrkur/námslán | student grant/loan |
|
O |
|
| orlof/leyfi | leave of absence |
| orlofsgreiðsla | holiday pay |
|
P |
|
| persónuafsláttur | personal exemption/allowance |
| persónuafsláttur (Finnland) | basic deduction in municipal taxation (Finland) |
|
R |
|
| ráðningarsamningur | employment contract |
| ríkisborgari | citizen, national |
|
S |
|
| sakmningur um eftirgjöf skuldar | debt settlement agreement |
| sameignarfélag | partnership |
| samkomulag um gagnkvæma aðstoð | convention on mutual assistance |
| samningur | agreement |
| samþykki | approval |
| séreignasparnaður | private pension insurance |
| sjálfstætt starfandi | self-employment |
| sjúkratrygging | health insurance |
| skattaeftirlit | tax audit |
| skattafrádráttur | tax reduction (Iceland, Sweden) |
| skattkort | tax card |
| skattskylda | tax liability |
| skattsstofn vegna staðgreiðslu (Danmörk, Finnland) | basis for advance tax (Denmark, Finland) |
| skattur | tax |
| skuld | debt |
| skuld í álagningu | residual tax |
| skuldajöfnun | set-off |
| skuldunautar | debtor |
| skylda | liability |
| staðfesta | confirm |
| staðgreiðsla | advance/withholding/preliminary tax |
| stéttarfélagsgjald | trade union fee |
| stofnun | authority |
| styrkir, aðstoð | administrative assistance |
| sumarhús | holiday home |
| söluhagnaður | capital gains |
|
T |
|
| tekjur | income |
| tekjuskattur | state tax |
| tekjuskattur lögaðila | corporation tax |
| tryggingagjald | employer's social security contribution |
| tvísköttun | double taxation |
| tvöfalt heimilisfesti | double residence |
| tvöfalt heimilishald | double dwelling |
|
U |
|
| undanþága frá skatti (Danmörk) | tax exemption (Denmark) |
| upplýsingaskylda | liability to provide information |
|
Ú |
|
| útsendur starfsmaður | stationed/posted |
| útsvar | municipal tax |
|
V |
|
| vaxtatekjur | interest income |
| veð/trygging | furnishing of security |
| viðbótarskattur | additional tax/tax surcharge |
| vinnumarkaðsskattur (Danmörk) | labour market contribution (tax, Denmark) |
| vottorð | certificate |
|
Y |
|
| yfirskattanefnd | tax appeal board |
|
Þ |
|
| þagnarskylda | secrecy provisions |
| þjóðskrá | population register |
|
Ö |
|
| örorkulífeyrir | disability pension |